داستانهای کوتاه افریقا- آسیا- امریکای لاتین/ ترجمه هژبرمیرتیموری
داستانهای کوتاه افریقا، آسیا، امریکای لاتین ترجمه: هژبرمیرتیموری ........................................................................... نام کتاب: داستانهای کوتاه از ( افریق- آسیا- امریکای لاتین) مترجم: هژبرمیرتیموری پیش گفتار .. داستان شاید کهنه ترین شکل ادبی در دنیای ما باشد. هزاران سال روایت به صورت دهان به دهان و شفاهی از نسلی به نسل دیگر انتقال یافت و سپس به اشکال گوناگون از جمله بر لوحه های گلی و سنگ نبشته های ریز و درشت و بعد از کشف کاغذ هم بر روی پاپیروس و پوست حیوانات و در نهایت به صورت کپی و چاپ و امروزه به صورت دیچیتال و به صور مجازی دیگر انتقال می یابد. امروزه باتوجه به اینکه نه تنها فرم و مضمون و ساختار روایت دست خوش تغییر و تحول گشته، بلکه نحوه انتقال آن نیز، اما روایت همچنان در قالب های متنوع گفته می شود و هنوز جزیی از نیازهای زندگی بشر امروزی محسوب می گردد. دلیل این نیاز شاید این است که داستان از دنیای وحوادثی برای ماحکایت می کند که از آن بی خبریم و برایمان جذاب و شنیدنی است. داستان چیزی برای گفتن دارد و گاه ذهن و روح